In the early months of 2023, the astronomer Željko Ivezić found himself taking part in a highly unusual negotiation. Ivezić is the 59-year-old director of the Vera Rubin Observatory, a $1 billion telescope that the United States has been developing in the Chilean high desert for more than 20 years. He was trying to reach an agreement that would keep his telescope from compromising America’s national security when it starts stargazing next year.This task was odd enough for any scientist, and it was made more so by the fact that…