Hidden among the bustling streets of central Tokyo, a dimly lit porch leads to a venue that feels a world away from the Korean barbecues and neon-lit karaokes that draw night-time crowds to the Ōkubo neighborhood. Through the door, which is often left open, is a corridor lined with photographs and a softly lit room. As it draws nearer, so too do the sounds of ancient chants sung to a hypnotic beat and the smell of homemade stew. The small izakaya (an eatery-cum-bar) has only five tables and a kitchen…