During a recent spring afternoon in Buenos Aires, some 70 people crowded into a narrow, subterranean corridor straining to hear an actor in a blue dress. “This place doesn’t exist in the annals of Argentinian architecture,” the actor informed them in Spanish, motioning to two columbariums stacked 14 niches tall. “And the architect’s signature isn’t hidden in any of this monument’s walls.” The group was gathered in the Sixth Pantheon, a two-level labyrinth of crypts, tunnels, and sunken gardens tucked within the city’s largest cemetery. In 2019, a local drama…